忍者ブログ

洋書で読むティーン小説

             

        
My Current Favorite: The Vampire Diaries by L.J. Smith

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

PR

Millennium

by Stieg Larsson
舞台はSweden。
ジャーナリストのMikael Blomkvistは、Vanger Corporationの元CEO・Henrik Vangerから依頼を受け、40年前に16歳で姿を消した、Henrikの姪Harriet Vangerについて調べ始めます。
そこからあきらかになっていったのは…。
※スウェーデン語からの翻訳です。
※3巻未読。

1. The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo
レビュー:★★★★☆ B+
映画「ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女」」の原作です。
最初、人物&背景説明が長くて早くも挫折しそうになっちゃいました。
でも、長い&淡々と書かれてる感じなんだけど、なぜか先が気になって続き読みたくなるんだよね。
スウェーデン語からの翻訳だから、原語はスウェーデン語で、舞台もスウェーデンなので、地名とか名前とか本当はどう読むんだろうって思った。
それと、ページ数多いから、誰だっけ?ってなったときに戻って確認するのも面倒だと思ったので、人物名メモしていきながら読み進めていきました。
1巻読み終わるのには時間かかったけど面白かったです。
二重、三重の厚みがあるというか、薄っぺらなミステリーじゃないので。
そしてまるで映画観てるみたいでした。
人物の描写の仕方とか、場面転換とか、映画になったときの映像がすでに頭の中にあって、それを文字に書き起こしたかのようだったもん。

2. The Girl Who Played with Fire
The Girl Who Played with Fire
レビュー:★★★★★ A
プロローグからもう一気に引き込まれたし、主要な登場人物たちはすでに1巻から知ってる人たちだからかどんどん読むことができて、今回もストーリー展開の面白さを堪能することができました。
でも、1巻と同じように登場人物の名前メモしながら読んでたんだけど、1巻以上に登場人物たくさん出てくるし、同じ名前とか同じ苗字とか、似たような名前の人も複数出てくるので混乱しちゃいました。
それと最後の方まで名前とそのキャラクターが一致しなくて毎回”誰だっけ?”状態になる人物も何人かいて、そのたびにメモ見て思い出してって読んでたので疲れました笑
だけど個人的には1巻よりさらに面白いと感じたし、これはたぶんストーリー的に1巻よりスラスラ読めるんじゃないかなと思う。

3. The Girl Who Kicked the Hornets' Nest
The Girl Who Kicked the Hornets' Nest
レビュー:★★★★☆ B
今回は30ページくらいまで行ったところで、地名とか人名とかちゃんとスウェーデン語の読み方で読みたくなって、ネットでスウェーデン語の読み方調べてから読み進めていきました。
ずっと英語読み or ドイツ語風読み(äやöなどドイツ語にもあるアルファベットもあったので)してた単語が全然違う読み方だったと知ってびっくり。
適当にゲーテボーグ/ゲーテボルグと読んでたGöteborg(地名)はヨーテボリ/イェーテボリ?だし、勝手にホルムバーグと読んでたHolmberg(苗字)はホルムベリ?と読むみたいだし。
でもやっぱり違う言語知るのは面白い。

この3巻は、短期間で読んでしまった2巻ほどは一気に読めなかったです。
前半の途中、また背景・人物説明が長くて投げ出しそうになった部分もあって、”200ページ読んだのにまだ半分もいってないよ”状態になったから。
だけど面白いってことは確か。
Stieg Larssonは1巻が出版される前に急死したということなんだけど、StiegLarsson.comによると、全10巻にわたるシリーズとしてこのMillenniumの構想を練ってたそうで、4巻も半分ほど書き上げてたらしく、もしこのシリーズが続いてたらどんなストーリー展開になったのかなって、全3巻を読み終わった今、すごく思う。
Comments
Post a Comment
  • この記事へのコメント投稿フォームです。
Name:
Email:
URL:
Color:

 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comments:
Password: ※編集時に必要です。
Hide: ※チェックすると管理者へのみの表示となります。 
About
『洋書で読むティーン小説』
by Cara
About This Blog About Me Past Layouts
★タイトル別一覧
# | A | A/An | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | The-# | The-a | The-b | The-c | The-d | The-e | The-f | The-g | The-h | The-i | The-l | The-m | The-n | The-o | The-p | The-r | The-s | The-t | The-u | The-v | The-w | The-y | U | V | W | Y | Z

★作家別一覧
A | B | C | D | E | G | H |
J | K | L | M | N | P | R |
S | T | V | Z

Adored
Comments
Cara 2012.04.16
BLAIR 2012.04.09
Cara 2011.03.03
mochime 2011.03.02
Kris 2010.06.03
risako 2010.06.03
Kris 2010.03.13
Calendar
< 2019.07 >
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Archives

Other
What's New
2012.4.8
レビューUP
- Pretty Little Liars
#6: Killer
#7: Heartless
#8: Wanted


2012.3.5
レビューUP
- Pretty Little Liars #5: Wicked

2012.2.29
レビューUP
- Pretty Little Liars
#2: Flawless,
- #3: Perfect,
- #4: Unbelievable


最新巻追加
- Pretty Little Liars #11: Stunning
kei、情報ありがとう♪)

2011.10.22
レビューUP
- Pretty Little Liars #1
最新巻追加
- Pretty Little Liars #10: Ruthless

2011.9.25
最新巻追加
- Those Girls #2: Crushworthy

2011.9.24
レビューUP
- The Secret Circle #3: The Power

2011.9.17
レビューUP
- The Secret Circle #2: The Captive

2011.9.13
レビューUP
- The Secret Circle #1: The Initiation

2011.9.10
最新巻追加
- Touch #4: Deadly Little Voices

2011.8.28
レビューUP
- The It Girl #9: Devious

2011.8.23
レビューUP
- The It Girl #8: Adored

2011.8.22
最新巻追加
- House of Night #9: Destined

2011.8.20
レビューUP
- The It Girl #7: Infamous

2011.8.1
最新巻追加
- Prophecy of the Sisters

2011.7.27
レビューUP
- The It Girl #6: Tempted

2011.6.18
レビューUP
- L.A. Candy #3: Sugar and Spice

2011.6.6
追記UP
- L.A. Candy #2: Sweet Little Lies

2011.6.4
レビューUP
- L.A. Candy #2: Sweet Little Lies

2011.5.16
レビューUP
- Up Over Down Under (Students Across the Seven Seas)

2011.5.7
レビューUP
- Pardon My French (Students Across the Seven Seas)

2011.5.4
最新巻追加
- The Vampire Diaries
レビューUP
- The Vampire Diaries - The Return: Nightfall

2011.4.26
最新巻追加
- Pretty Little Liars

2011.4.22
最新巻追加
- The Lying Game

2011.4.15
最新巻追加
- Viola in Reel Life

2011.4.6
最新巻追加
- 13 Little Blue Envelopes

2011.4.4
最新巻追加
- Life As We Knew It

2011.3.25
最新巻追加
- Heist Society
- Blue Bloods

2011.3.19
最新巻追加
- Alphas

2011.2.18
レビューUP
- The It Girl #5: Lucky

2011.2.6
レビューUP
- The It Girl #4: Unforgettable

2011.2.4
最新巻追加
- Twilight
- Evernight
- Perfect Chemistry
- Private
- Privilege

2011.1.21
レビューUP
- Gossip Girl: The Carlyles #4: Love the One You're With

2011.1.19
レビューUP
- The Southern Vampire Mysteries (The Sookie Stackhouse Novels) #3: Club Dead

2011.1.16
最新巻追加
- Blood Coven
- House of Night

2011.1.5
最新巻追加
- Dead is the New Black

Amazon
Search
Ratings
■評価の基準
5つが最高の星評価に、それぞれA+~Eのグレードを組み合わせての評価です。

★★★★★:大好き
A+(星5つじゃ足りない。もっとつけたい。)
A(星5つが妥当。)

★★★★☆:大好き
B+(限りなく星5つに近い。でも星5つにするには何かが足りない。)
B(B+ほど大好きではないけど、星4つ分に値する内容。)

★★★☆☆:好き・普通
C+(限りなく星4つに近い。でも星4つつけるほど満足できなかった。)
C(まあまあ。普通。でも星2つに評価を下げるほどではない。)

★★☆☆☆:普通・微妙
D+(限りなく星3つに近い。でも星3つにするほど評価できない。)
D(う~ん、微妙。でも星1つではない内容。)

★☆☆☆☆:つまらない
E+(つまらない。好みではない。でも星をつけてもいい部分もあった。)
E(星をつけるほどの内容ではない。)
Entries
2011.12.26
2011.12.23
2011.12.11
2011.12.06
2011.12.04
2011.11.20
2011.09.25
2011.09.15
2011.09.10
2011.08.09
2011.07.20
2011.07.07
2011.07.01
2011.06.27
2011.06.17
Mobile